『Genni』october2007

昨日、先月に取り寄せをお願いしていた米雑誌『Genni』が到着。
この本の中には、日本のマジックバーが写真入りで紹介されています。
見開き２頁ずつ２０頁に亘って。
筆者は、リチャード・カウフマン（Richard Kaufman) 師です。

紹介されたマジックバー。
◎ＪＯＫＥＲ
◎ＨＡＬＦ　ＭＯＯＮ
◎ＰＯＩＮＴ
◎ＪＵＮＩ　ＪＩ
◎ＴＯＴＯ’Ｓ　ＢＡＲ
◎ＵＳＡＧＩＹＡ
◎ＦＲＥＮＣＨ　ＤＲＯＰ
◎ＡＲＡＢＩＡＮ　ＮＩＧＨＴＳ
◎ＶＥＲＮＯＮ’Ｓ　ＢＡＲ
◎ＥＬＭ

Web上なら、翻訳ソフトでコピぺで簡単の訳せるのだが、書き移してからコピぺ。
非常に大変です。
少し訳しましたが、全体的に記事内容が２～４年のものでした。
うさぎやさんの写真には、ＳＨＯさん、都々さんが写っているし。
やむを得ないかな（笑）
暇を見つけて、読んでいこうかな～と思います。
いや、違った。
翻訳でした。（汗）